“hurled” in Arabic

• قذف بقوة
• رمى بعنف

Definition

رمى شيئًا بقوة، عادة فجأة أو بغضب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "hurled" أقوى من "threw"؛ تستخدم غالبًا عندما يتم رمي شيء بقوة أو غضب. أيضًا شائعة عند الحديث عن الإهانات "hurled insults". كثيرًا ما تظهر في الرياضة أو المشاجرات أو أعمال العنف.

Examples

He hurled the ball across the field.

لقد **قذف** الكرة عبر الملعب.

She hurled a rock into the river.

هي **رمَت** حجرًا في النهر.

The angry boy hurled his book at the wall.

الولد الغاضب **رمى** كتابه بالحائط.

She hurled her keys onto the kitchen table and sighed.

هي **رمَت** مفاتيحها على طاولة المطبخ وتنهدت.

Fans hurled insults at the referee after the call.

المشجعون **قذفوا** الإهانات على الحكم بعد القرار.

The protesters hurled stones at the police during the demonstration.

المتظاهرون **رموا** الحجارة على الشرطة خلال التظاهرة.