“hurl” in Japanese

• 投げつける
• 吐く（俗語）

Definition

物を強い力で投げつけること。くだけた表現で「吐く」という意味もある。

Usage Notes (Japanese)

『throw』よりも力や激しさが強調される。『hurl insults』で「悪口を投げつける」。フォーマルな場ではあまり使わない。勢いのある動作に使う。

Examples

He hurled the ball across the field.

彼はボールをフィールドの向こう側へ**投げつけた**。

She was so angry she hurled her phone at the wall.

彼女はとても怒って、携帯電話を壁に**投げつけた**。

The car hit a bump and the books hurled out of the seat.

車が段差にぶつかって、本が座席から**飛び出した**。

Kids sometimes hurl insults when they’re upset.

子供たちは怒るとき、ときどき悪口を**投げつける**ことがある。

I felt so sick after that ride—I thought I would hurl.

その乗り物の後はとても気持ち悪くて、**吐きそう**になった。

He picked up the rock and hurled it into the river with all his strength.

彼は石をつかみ、思いっきり川に**投げつけた**。