“hunk” in Russian
Definition
Большой кусок чего-либо, например, еды или дерева. Также означает привлекательного и мускулистого мужчину.
Usage Notes (Russian)
'кусок сыра', 'кусок хлеба', 'кусок металла' и т.д. — нейтрально. В значении 'красавчик' используется неформально, часто в разговорной речи и СМИ.
Examples
Can you hand me that hunk of metal on the table?
Можешь подать мне тот **кусок** металла на столе?
That was a huge hunk of cake! I can't eat another bite.
Это был огромный **кусок** торта! Больше я не могу съесть ни кусочка.
She cut a hunk of cheese for the party.
Она отрезала **кусок** сыра для вечеринки.
Many people think the actor is a real hunk.
Многие считают, что этот актер настоящий **красавчик**.
All the girls at work say Jake is such a hunk.
Все девушки на работе говорят, что Джейк такой **красавчик**.
He ate a hunk of bread with his soup.
Он съел **кусок** хлеба с супом.