“hunches” in Urdu

• اندازے
• وجدان

Definition

یہ وہ احساسات یا اندازے ہیں جو عموماً واضح ثبوت کے بغیر کسی بات کے سچ ہونے یا ہونے کا اشارہ دیتے ہیں۔ جب انسان غیر یقینی ہو تو اکثر اپنے وجدان یا اندازوں پر فیصلہ کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً غیر رسمی حالات میں استعمال ہوتا ہے، جب فیصلہ اندازے یا وجدان پر کیا جاتا ہے۔ 'have a hunch', 'trust your hunches', 'act on a hunch' جیسے فقرے عام ہیں۔ اسے verb (جھکنا، hunch over) کے ساتھ مکس نہ کریں۔

Examples

She always trusts her hunches when making decisions.

وہ ہمیشہ فیصلے کرتے وقت اپنے **اندازوں** پر بھروسہ کرتی ہے۔

My hunches are usually right about people.

میرے لوگوں کے بارے میں **اندازے** عام طور پر صحیح ہوتے ہیں۔

Sometimes, my hunches tell me to take a different route, and I end up avoiding traffic.

کبھی کبھی میرے **اندازے** مجھے مختلف راستہ لینے کو کہتے ہیں اور یوں میں ٹریفک سے بچ جاتا ہوں۔

He had strong hunches that it would rain today.

اسے آج بارش ہونے کا مضبوط **اندازہ** تھا۔

You should listen to your hunches—they’re probably trying to warn you about something.

تمہیں اپنے **وجدان** کی سننی چاہیے—شاید وہ تمہیں کچھ خبردار کر رہے ہوں۔

Even when everyone disagreed, her hunches about the project turned out to be spot on.

سب کے اختلاف کے باوجود، اس کے پروجیکٹ کے حوالے سے **اندازے** بالکل درست نکلے۔