“hunches” in Turkish
Definition
Açık kanıt olmadan, bir şeyin doğru olduğuna veya olacağına dair içten bir his ya da sezgidir. İnsanlar, emin olmadıklarında bu tür sezgilere dayanarak karar verirler.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmî ortamlarda, içgüdü ile karar verirken kullanılır. 'have a hunch', 'trust your hunches', 'act on a hunch' gibi kalıplarda sıkça geçer. 'hunch' fiili (öne eğilmek) ile karıştırılmamalı.
Examples
She always trusts her hunches when making decisions.
O her zaman karar verirken **içgüdülerine** güvenir.
My hunches are usually right about people.
İnsanlar hakkında **sezgilerim** genellikle doğru çıkar.
Sometimes, my hunches tell me to take a different route, and I end up avoiding traffic.
Bazen **sezgilerim** bana başka bir rota seç diyor ve böylece trafikten kurtuluyorum.
He had strong hunches that it would rain today.
Bugün yağmur yağacağına dair güçlü **sezgileri** vardı.
You should listen to your hunches—they’re probably trying to warn you about something.
**Sezgilerine** kulak vermelisin—muhtemelen bir konuda seni uyarıyordur.
Even when everyone disagreed, her hunches about the project turned out to be spot on.
Herkes karşı çıktığında bile onun projeyle ilgili **sezgileri** tamamen doğru çıktı.