“hunches” in Korean
Definition
명확한 증거 없이 어떤 일이 사실이거나 일어날 것 같다는 느낌이나 직감입니다. 확신이 없을 때 이러한 예감에 의존해서 결정을 내릴 때가 많습니다.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적인 상황에서, 직감으로 결정을 내릴 때 사용합니다. 'have a hunch', 'trust your hunches', 'act on a hunch'와 같은 표현에서 자주 나타납니다. 동사(hunch over: 몸을 웅크리다)와 혼동하지 마세요.
Examples
She always trusts her hunches when making decisions.
그녀는 결정을 내릴 때 항상 자신의 **직감**을 믿어요.
My hunches are usually right about people.
사람들에 대한 내 **직감**은 보통 맞아떨어진다.
Sometimes, my hunches tell me to take a different route, and I end up avoiding traffic.
가끔 내 **예감**이 다른 길로 가라고 해서 교통 체증을 피하게 돼.
He had strong hunches that it would rain today.
그는 오늘 비가 올 거라는 강한 **예감**이 있었다.
You should listen to your hunches—they’re probably trying to warn you about something.
네 **직감**을 들어봐—아마 뭔가를 경고하는 걸 수도 있으니까.
Even when everyone disagreed, her hunches about the project turned out to be spot on.
모두가 반대했는데도, 프로젝트에 대한 그녀의 **예감**은 정확했다.