“hummer” in Russian
Definition
«Хаммер» — это бренд крупных, мощных внедорожников, изначально созданных на базе военных машин. Обычно ассоциируется с люксовыми и крупными автомобилями.
Usage Notes (Russian)
«Хаммер» почти всегда обозначает именно автомобиль этой марки. Не употребляется для любых внедорожников. Как символ роскоши, мощи и американской культуры.
Examples
My neighbor drives a big Hummer.
Мой сосед ездит на большом **Хаммере**.
A Hummer uses a lot of fuel.
**Хаммер** расходует много топлива.
He wants to buy a yellow Hummer like the one in the movie.
Он хочет купить жёлтый **Хаммер**, как в фильме.
You can't miss her house—there's always a shiny Hummer parked outside.
Ты не ошибёшься с её домом — перед ним всегда стоит блестящий **Хаммер**.
Back in the day, owning a Hummer was a real status symbol.
Раньше владение **Хаммером** считалось настоящим символом статуса.
Even in a city full of fancy cars, his bright red Hummer stands out.
Даже в городе, полном дорогих машин, его ярко-красный **Хаммер** выделяется.