“hummer” in Arabic

• هامر (ماركة سيارة)

Definition

هامر هو علامة تجارية لسيارات الدفع الرباعي الكبيرة والقوية المستندة أصلاً إلى سيارات عسكرية. في الإنجليزية الأمريكية أحيانًا نادرة جدًا تستخدم للإشارة إلى طائر الطنان.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يشير "هامر" إلى ماركة سيارات الدفع الرباعي الفاخرة والقوية، واستخدامها لتعني طائر الطنان نادر جداً ومحصور باللهجة الأمريكية الشمالية. ترمز السيارة عادة إلى الحجم والقوة والثقافة الأمريكية.

Examples

My neighbor drives a big Hummer.

جاري يقود سيارة **هامر** كبيرة.

A Hummer uses a lot of fuel.

سيارة **هامر** تستهلك الكثير من الوقود.

He wants to buy a yellow Hummer like the one in the movie.

يريد شراء **هامر** صفراء مثل التي في الفيلم.

You can't miss her house—there's always a shiny Hummer parked outside.

لن تضيّع منزلها—دائماً هناك **هامر** لامعة مركونة بالخارج.

Back in the day, owning a Hummer was a real status symbol.

في الماضي، كان امتلاك **هامر** دلالة على المكانة.

Even in a city full of fancy cars, his bright red Hummer stands out.

حتى في مدينة مليئة بالسيارات الفاخرة، تبرز **هامر** الحمراء الخاصة به.