“huh” in Arabic

• هاه؟
• ماذا؟

Definition

صوت قصير أو كلمة تُستخدم للتعبير عن عدم سمع أو فهم شيء ما، أو لطلب تكرار ما قاله شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي وشائع جدًا في اللغة الإنجليزية المحكية. غالبًا ما يُستخدم بمفرده. يمكن أن يعبر عن الدهشة أو طلب التأكيد حسب نبرة الصوت. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية جدًا.

Examples

You’re coming later, huh?

أنت قادم لاحقًا، **هاه**؟

You want to come with us, huh?

هل تريد أن تأتي معنا، **هاه**؟

I didn’t hear you, huh?

لم أسمعك، **هاه**؟

She said something, but I was like, 'huh?'

قالت شيئًا، لكنني كنت مثل '**هاه**؟'

Huh, I didn’t expect that at all!

**هاه**، لم أتوقع هذا على الإطلاق!

Wait, huh? What did you just say?

انتظر، **هاه**؟ ماذا قلت للتو؟