“hugging” in Arabic

• عِناق

Definition

احتضان شخص بين ذراعيك بقوة كدليل على الحب أو المواساة أو التحية. يعبر عن الرعاية والمودة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في المواقف غير الرسمية وتعني الاحتضان الجسدي فقط. يمكن أن يكون 'hugging' لتقديم الراحة أو للاحتفال. لا تخلط بينها وبين 'holding' (الإمساك فقط) أو 'kissing' (أكثر حميمية). كثيرًا ما تأتي مع 'each other' أو 'goodbye' أو 'tight' أو بعد غياب طويل.

Examples

The mother is hugging her child.

الأم **تحتضن** طفلها.

They are hugging each other tightly.

إنهم **يحتضنون** بعضهم البعض بقوة.

I saw two friends hugging at the airport.

رأيت صديقين **يحتضنان** في المطار.

After months apart, hugging felt amazing.

بعد شهور من الغياب، كان **العناق** شعورًا رائعًا.

Some people aren't very comfortable with hugging strangers.

بعض الناس لا يشعرون بالراحة عند **عناق** الغرباء.

He walked in, all smiles, hugging everyone in the room.

دخل بابتسامة وهو **يحتضن** الجميع في الغرفة.