“huddled” in Arabic

• متجمع
• متحلق

Definition

مجتمعون أو متقاربون جداً في مجموعة، غالباً من أجل الدفء أو الحماية أو الراحة. يمكن أن يشير إلى أشخاص أو حيوانات متلاصقين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يأتي بصيغة الماضي مثل 'huddled together'. شائع استخدامه مع حروف الجر مثل 'around' و 'together' و 'under'. يُستخدم غالباً لوصف التقارب بسبب البرد أو الخوف أو الضرورة. ليس رسمياً، وغالباً يشير لتقارب جسدي بسبب الحاجة.

Examples

The children huddled together to stay warm.

تجمع الأطفال **متقاربين** ليبقوا دافئين.

They huddled under the small umbrella during the rain.

**تجمعوا** تحت المظلة الصغيرة أثناء المطر.

We huddled around the campfire at night.

كنا **متجمعين** حول نار المخيم ليلاً.

The cats all huddled in the corner when they heard the thunder.

تجمعت القطط **متقاربة** في الزاوية عندما سمعت الرعد.

Fans huddled together at the stadium, trying to escape the cold wind.

تجمع المشجعون **متقاربين** في الملعب ليهربوا من الرياح الباردة.

We huddled around my phone to watch the funny video together.

تجمعنا **متقاربين** حول هاتفي لنشاهد الفيديو المضحك معاً.