“huddle” in Korean

• 모이다
• 옹기종기 모이다

Definition

작은 그룹으로 모이다, 특히 비밀스럽게 대화하거나 따뜻하게 있기 위해서. 스포츠에서 짧은 회의도 의미함.

Usage Notes (Korean)

보통 비공식적이고 스포츠에서 짧은 전략 회의('team huddle')나 사람들이 몰려 모일 때 쓴다. 자주 쓰는 표현: 'in a huddle', 'huddle around'. 'cuddle'(애정 표현)과 혼동하지 않게 주의.

Examples

The children huddle together to stay warm.

아이들이 따뜻해지려고 **옹기종기 모인다**.

Let's huddle and discuss the plan.

계획을 논의하려고 **모이자**.

The football team had a quick huddle before the game.

축구팀이 경기 전에 잠깐 **모였다**.

During the storm, we huddled around the candle for light and warmth.

폭풍우 속에서 우리는 촛불 주위에 **옹기종기 모였다**.

They were huddled in a corner, whispering about the surprise.

그들은 한 구석에 **모여** 놀랄 일에 대해 속삭이고 있었다.

If you ever need advice, just huddle with us and we'll help you out.

조언이 필요하면 언제든 저희와 함께 **모이세요**, 도와드릴게요.