“huddle” in Spanish
Definition
Acercarse o reunirse en un grupo pequeño, especialmente para hablar en privado o mantenerse caliente. También puede referirse a una reunión breve, especialmente en deportes.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal; se usa mucho en deportes para reuniones rápidas ("team huddle") o cuando las personas se agrupan. Frases comunes: 'en un huddle', 'huddle around' el fuego. No confundir con 'cuddle' (abrazar con cariño).
Examples
The children huddle together to stay warm.
Los niños se **apiñan** para mantenerse calientes.
Let's huddle and discuss the plan.
Vamos a **reunirnos** y discutir el plan.
The football team had a quick huddle before the game.
El equipo de fútbol tuvo una rápida **reunión** antes del partido.
During the storm, we huddled around the candle for light and warmth.
Durante la tormenta, **nos apiñamos** alrededor de la vela para tener luz y calor.
They were huddled in a corner, whispering about the surprise.
Ellos estaban **apiñados** en una esquina, susurrando sobre la sorpresa.
If you ever need advice, just huddle with us and we'll help you out.
Si alguna vez necesitas consejo, solo **reúnete** con nosotros y te ayudaremos.