“huddle” in Arabic

• يتجمع
• يحتشد (عن قرب)

Definition

أن يقترب الناس من بعضهم في مجموعة صغيرة، خاصةً للتحدث بسرية أو للتدفئة. يمكن أن تعني أيضاً اجتماعًا سريعًا، خصوصًا في الرياضة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تكون غير رسمية؛ مستخدمة في الرياضة لاجتماع الفريق السريع ('team huddle') أو عند تجمع الأشخاص قرب بعض. عبارات شائعة: 'in a huddle'، 'huddle around'. لا تخلط بينها وبين 'cuddle' (العناق الحميمي).

Examples

The children huddle together to stay warm.

الأطفال **يتجمعون** ليبقوا دافئين.

Let's huddle and discuss the plan.

دعونا **نجتمع** ونناقش الخطة.

The football team had a quick huddle before the game.

فريق كرة القدم عقد **اجتماعًا سريعًا** قبل المباراة.

During the storm, we huddled around the candle for light and warmth.

خلال العاصفة، **تجمعنا** حول الشمعة للضوء والدفء.

They were huddled in a corner, whispering about the surprise.

كانوا **يتجمعون** في زاوية يهمسون عن المفاجأة.

If you ever need advice, just huddle with us and we'll help you out.

إذا احتجت نصيحة يومًا ما، فقط **اجتمع** معنا وسنساعدك.