“hubba” in Turkish
Definition
Çok etkileyici, şaşırtıcı veya çekici bir şey gördüğünde şaka yollu ya da eğlenceli şekilde söylenen gayriresmî bir ünlem.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve biraz eski moda bir ifadedir. En çok 'hubba hubba' şeklinde espriyle kullanılır; günlük konuşmada tek başına nadiren duyulur.
Examples
"Hubba, check out that sunset!"
**Vay be**, şu gün batımına bak!
"Hubba! I wasn't expecting you to dress up tonight!"
**Vay be**! Bu gece böyle giyineceğini beklemiyordum!
He saw a sports car and said, "Hubba!"
Spor araba görünce, "**Vay be**!" dedi.
When she entered the room, everyone whispered, "Hubba!"
Odaya girdiğinde herkes fısıldadı: "**Vay be**!"
Hubba—that dress looks amazing on you!
**Vay be**—o elbise sana harika olmuş!
He walked in with a new haircut. "Hubba—looking sharp!"
Yeni saç kesimiyle içeri girdi. "**Vay be**—çok yakışmış!"