“houseboy” in Spanish
Definition
Un houseboy es un sirviente joven que trabaja en la casa de alguien, normalmente haciendo tareas domésticas o de limpieza.
Usage Notes (Spanish)
El término es antiguo y puede considerarse ofensivo por su relación con la época colonial y las clases sociales. Se usa poco en inglés actual, siendo más común en contextos históricos. Hoy se prefiere 'empleado doméstico' o 'trabajador doméstico'.
Examples
The family hired a houseboy to help with daily chores.
La familia contrató a un **houseboy** para ayudar con las tareas diarias.
A houseboy cleaned the rooms every morning.
Un **houseboy** limpiaba las habitaciones cada mañana.
His job as a houseboy was to serve meals to guests.
Su trabajo como **houseboy** era servir comida a los invitados.
In the old colonial days, wealthy families often had a houseboy.
En la época colonial, las familias ricas solían tener un **houseboy**.
The movie showed a young houseboy trying to fit in with the staff.
La película mostraba a un joven **houseboy** intentando encajar con el personal.
Calling someone a houseboy today is outdated and can sound disrespectful.
Llamar **houseboy** a alguien hoy en día está pasado de moda y puede sonar irrespetuoso.