"houseboy" em Portuguese (BR)
Definição
Houseboy é um jovem empregado doméstico que trabalha na casa de alguém, geralmente fazendo limpeza ou outros serviços gerais.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
O termo é considerado antiquado e pode ser ofensivo por seu passado colonial e aspecto de classe social. Em inglês moderno, usa-se pouco, só em contextos históricos. Recomenda-se 'empregado doméstico' ou 'trabalhador doméstico'.
Exemplos
The family hired a houseboy to help with daily chores.
A família contratou um **houseboy** para ajudar nas tarefas diárias.
A houseboy cleaned the rooms every morning.
Um **houseboy** limpava os quartos todas as manhãs.
His job as a houseboy was to serve meals to guests.
O trabalho dele como **houseboy** era servir refeições aos hóspedes.
In the old colonial days, wealthy families often had a houseboy.
Nos tempos coloniais, famílias ricas costumavam ter um **houseboy**.
The movie showed a young houseboy trying to fit in with the staff.
O filme mostrava um jovem **houseboy** tentando se enturmar com a equipe.
Calling someone a houseboy today is outdated and can sound disrespectful.
Chamar alguém de **houseboy** hoje em dia é ultrapassado e pode soar desrespeitoso.