“hottest” in Russian

• самый жаркий
• самый острый
• самый популярный (разг.)

Definition

Самый высокий уровень температуры, самой сильной остроты (еда) или самый модный, популярный; зависит от контекста.

Usage Notes (Russian)

Часто ставится перед существительным: 'the hottest day', 'the hottest sauce'. Для погоды — самый жаркий, для еды — самый острый, в разговорной речи — самый популярный. Не путайте с 'warmest', оно мягче.

Examples

Today is the hottest day of the week.

Сегодня самый **жаркий** день недели.

This is the hottest soup on the menu.

Это самый **острый** суп в меню.

August is usually the hottest month here.

Август обычно самый **жаркий** месяц здесь.

That new song is the hottest thing on the internet right now.

Эта новая песня сейчас самая **популярная** вещь в интернете.

We should go early before it gets to the hottest part of the afternoon.

Нам стоит пойти пораньше, до того как наступит самая **жаркая** часть дня.

I ordered the hottest wings they had, and now I regret it.

Я заказал самые **острые** крылышки, которые у них были, и теперь жалею об этом.