"hottest" in Portuguese (BR)
Definition
'Hottest' é o superlativo de 'hot'. Significa ter a temperatura mais alta, ser o mais apimentado ou, de modo informal, ser o mais popular ou empolgante em certo momento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente vem antes de um substantivo: 'the hottest day', 'the hottest sauce'. Para clima, 'hottest' é muito comum; para comida, indica o nível mais forte de ardência. De modo informal, 'the hottest trend/topic' significa o assunto ou tendência mais comentado e popular. Não confunda com 'warmest', que é menos intenso.
Examples
Today is the hottest day of the week.
Hoje é o dia **mais quente** da semana.
This is the hottest soup on the menu.
Esta é a sopa **mais picante** do cardápio.
August is usually the hottest month here.
Agosto geralmente é o mês **mais quente** aqui.
That new song is the hottest thing on the internet right now.
Essa música nova é a coisa **mais popular** na internet agora.
We should go early before it gets to the hottest part of the afternoon.
A gente devia ir cedo antes que chegue a parte **mais quente** da tarde.
I ordered the hottest wings they had, and now I regret it.
Eu pedi as asas de frango **mais picantes** que eles tinham, e agora me arrependo.