“hottest” in Japanese

• 最も暑い
• 最も辛い
• 最も人気の（話し言葉）

Definition

「最も暑い」は一番気温が高い、「最も辛い」は一番辛い味、または最も人気・話題になっているものを指します。

Usage Notes (Japanese)

たいてい名詞の前に使います。「the hottest day」「the hottest sauce」など。天気の場合は最も暑い、食べ物では一番辛い、流行なら最も人気の意味に。『warmest』より強い表現です。

Examples

Today is the hottest day of the week.

今日は今週で一番**暑い**日です。

This is the hottest soup on the menu.

これはメニューの中で一番**辛い**スープです。

August is usually the hottest month here.

ここでは8月が普通一番**暑い**月です。

That new song is the hottest thing on the internet right now.

その新しい曲は今インターネットで**最も人気の**ものになっています。

We should go early before it gets to the hottest part of the afternoon.

午後の**最も暑い**時間になる前に早く行こう。

I ordered the hottest wings they had, and now I regret it.

一番**辛い**手羽先を注文して、今後悔しています。