“hots” in Bengali

• ঝাল
• আকর্ষণ (যৌন আকর্ষণ)

Definition

‘Hots’ বলতে সাধারণত ঝাল বা মসলাদার খাবার বোঝানো হয়, এবং কখনও কখনও কাউকে খুব আকর্ষণীয় মনে হলে তা বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

খাবারে ‘hots’ সাধারণত ঝালের অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'add extra hots'; আবার ‘have the hots for’ বলতে কারো প্রতি যৌন আগ্রহ বোঝায়—এটি অব্যাহতভাবে আনুষ্ঠানিক নয়। একাধিক উত্তপ্ত বস্তু বোঝাতে খুব কমই ব্যবহৃত হয়।

Examples

Would you like hots on your sandwich?

আপনার স্যান্ডউইচে **ঝাল** চাইবেন?

The diner offers milds and hots for your fries.

ডিনারে আপনার ফ্রাইয়ের জন্য মাইল্ডস এবং **ঝাল** দেয়া হয়।

Some people can't handle the hots in Indian curry.

কিছু মানুষ ইন্ডিয়ান কারির **ঝাল** সহ্য করতে পারে না।

Give me all the hots you've got—I'm not afraid of spicy food!

আমাকে যতটা **ঝাল** আছে দিন—আমি ঝাল খাবারে ভয় পাই না!

He totally has the hots for her.

সে ওর প্রতি পুরোপুরি **আকর্ষণ (যৌন আকর্ষণ)** অনুভব করে।

Can you handle extra hots, or is it too much for you?

তুমি কি অতিরিক্ত **ঝাল** নিতে পারবে, নাকি সেটা তোমার জন্য বেশি হবে?