“hots” in Arabic

• حارّات
• ساخنات (عامية)

Definition

"hots" هو جمع "hot". يمكن أن يشير إلى أطعمة حارة، أشياء ساخنة متعددة، أو في العامية، إلى الانجذاب الجنسي لشخص ما (مثلاً: "have the hots for someone"). غالبًا غير رسمي ويعتمد على السياق.

Usage Notes (Arabic)

نادراً ما تُستخدم في الإنجليزية الرسمية. في الطعام، تشير 'hots' عادة إلى مكونات حارة (كما في المطاعم الأمريكية: 'extra hots'). في العامية، تعني 'have the hots for' الانجذاب القوي لشخص ما. يُستبعد استخدامها للأشياء الساخنة خارج سياق الطعام.

Examples

Would you like hots on your sandwich?

هل تريد **حارّات** في شطيرتك؟

The diner offers milds and hots for your fries.

المطعم يقدم صلصات معتدلة و **حارّات** لبطاطا المقليّة.

Some people can't handle the hots in Indian curry.

بعض الناس لا يتحملون **الحارّات** في الكاري الهندي.

Give me all the hots you've got—I'm not afraid of spicy food!

أعطني كل **الحارّات** لديك—أنا لا أخاف من الأكل الحار!

He totally has the hots for her.

هو لديه فعلاً **ساخنات** تجاهها. (عامية: معجب بها جداً.)

Can you handle extra hots, or is it too much for you?

هل يمكنك تحمّل المزيد من **الحارّات** أم أنها كثيرة عليك؟