“hostility” in Japanese

• 敵意

Definition

敵意とは、誰かや何かに対して強い怒りや冷たさを示す気持ちです。言葉や行動に現れることがあります。

Usage Notes (Japanese)

「hostility」は「dislike」や「unfriendliness」よりも強く、主にフォーマルな場面で使われます。「open hostility」「show hostility」「hostility toward」などの表現とよく使われます。個人、国際関係、政治の文脈によく登場します。

Examples

The discussion turned to hostility quickly.

議論はすぐに**敵意**に変わった。

His proposal was met with open hostility from the team.

彼の提案はチームからあからさまな**敵意**で迎えられた。

Despite years of hostility, they finally decided to talk.

何年もの**敵意**があったが、ついに彼らは話し合うことにした。

You could feel the hostility in the room.

部屋の中には**敵意**が漂っていた。

There was clear hostility in his voice.

彼の声には明らかな**敵意**があった。

They met each other with hostility.

彼らはお互いに**敵意**を持って会った。