“hostages” in Arabic

• رهائن

Definition

الرهائن هم أشخاص يُحتجزون بالقوة لإجبار آخرين على فعل شيء ما، مثل دفع المال أو إطلاق سراح سجناء أو تلبية مطالب معينة. تُستعمل الكلمة غالبًا في سياقات الجريمة أو الحرب أو الإرهاب.

Usage Notes (Arabic)

تظهر الكلمة غالبًا في صيغة الجمع مثل: 'take hostages' و'release hostages' و'held hostage'. وهي مرتبطة بقوة بمواقف عنيفة أو شديدة الخطورة. ويمكن أيضًا استعمالها مجازًا مثل 'be held hostage by fear'، لكن المعنى الحرفي هو الأكثر شيوعًا والأكثر خطورة.

Examples

The police said the hostages were safe.

قالت الشرطة إن **الرهائن** كانوا بأمان.

The men took three hostages from the bank.

احتجز الرجال ثلاثة **رهائن** من البنك.

The hostages were released after two days.

تم إطلاق سراح **الرهائن** بعد يومين.

The negotiators are still trying to get the hostages out alive.

لا يزال المفاوضون يحاولون إخراج **الرهائن** أحياء.

Everyone was glued to the news, waiting for updates about the hostages.

كان الجميع ملتصقين بالأخبار، ينتظرون تحديثات عن **الرهائن**.

The workers said they were being treated like hostages by their employer.

قال العمال إن صاحب العمل كان يعاملهم كأنهم **رهائن**.