"hostages" in Spanish
Definition
Los rehenes son personas retenidas por la fuerza para obligar a otros a hacer algo, como pagar dinero, liberar prisioneros o aceptar exigencias. La palabra suele usarse en situaciones de crimen, guerra o terrorismo.
Usage Notes (Spanish)
Suele aparecer en plural: 'take hostages', 'release hostages', 'held hostage'. Se asocia fuertemente con situaciones violentas o extremas. También puede usarse en sentido figurado, como en 'be held hostage by fear', pero el sentido literal es más común y más serio.
Examples
The police said the hostages were safe.
La policía dijo que los **rehenes** estaban a salvo.
The men took three hostages from the bank.
Los hombres tomaron a tres **rehenes** del banco.
The hostages were released after two days.
Los **rehenes** fueron liberados después de dos días.
The negotiators are still trying to get the hostages out alive.
Los negociadores todavía intentan sacar con vida a los **rehenes**.
Everyone was glued to the news, waiting for updates about the hostages.
Todos estaban pegados a las noticias, esperando novedades sobre los **rehenes**.
The workers said they were being treated like hostages by their employer.
Los trabajadores dijeron que su empleador los trataba como **rehenes**.