“hostage” in Urdu

• یرغمال

Definition

یرغمال وہ شخص ہوتا ہے جسے زبردستی قید کر لیا جائے تاکہ کوئی شرط یا مطالبہ منوایا جا سکے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام طور پر سنجیدہ یا پرتشدد حالات میں استعمال ہوتا ہے جیسے ’یرغمال بنانا‘ یا ’یرغمالی صورتحال‘۔ کبھی کبھار اس کا مجازی استعمال بھی ہو سکتا ہے جیسے ’خوف کے یرغمال‘۔

Examples

The police tried to save the hostage.

پولیس نے **یرغمال** کو بچانے کی کوشش کی۔

The movie is about a family trying to rescue their daughter after she is taken hostage.

یہ فلم ایک خاندان کی کہانی ہے جو اپنی بیٹی کو **یرغمال** بننے کے بعد بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔

The bank robber took one man hostage.

بینک لوٹنے والے نے ایک شخص کو **یرغمال** بنا لیا۔

She was released after two days as a hostage.

انہیں دو دن **یرغمال** رہنے کے بعد رہا کر دیا گیا۔

For hours, no one knew whether the hostage was still alive.

گھنٹوں تک کسی کو معلوم نہیں تھا کہ **یرغمال** ابھی زندہ ہے یا نہیں۔

We felt hostage to the endless delays and couldn't do anything about it.

ہم خود کو نہ ختم ہونے والی تاخیر کا **یرغمال** محسوس کرتے تھے اور کچھ نہیں کر سکتے تھے۔