“hose” in Arabic

• خرطوم

Definition

الـ hose هو أنبوب طويل ومرن يُستخدم لنقل الماء أو الهواء أو سوائل وغازات أخرى من مكان إلى آخر. وفي الاستعمال اليومي، يشير كثيرًا إلى خرطوم الحديقة المستخدم خارج المنزل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا للأنابيب المرنة مثل 'garden hose' و'fire hose'، أما 'hosepipe' فهو أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية. لا تخلط بينها وبين 'pipe' الذي يشير عادةً إلى أنبوب صلب. وكفعل، فإن 'hose down' تعني رشّ الشيء أو غسله بكمية كبيرة من الماء.

Examples

The hose is in the yard.

الـ**خرطوم** في الفناء.

Can you grab the hose? I need to wash the car.

هل يمكنك إحضار الـ**خرطوم**؟ أحتاج إلى غسل السيارة.

She used a hose to water the flowers.

استخدمت **خرطومًا** لسقي الزهور.

This hose carries water to the garden.

هذا **الخرطوم** ينقل الماء إلى الحديقة.

The hose has a leak, so the pressure is really low.

في الـ**خرطوم** تسرّب، لذلك الضغط منخفض جدًا.

After the game, they hosed down the muddy field.

بعد المباراة، **غسلوا** الملعب الموحل بكمية كبيرة من الماء.