“hopping” in Urdu

• چھلانگیں لگانا

Definition

ایک پاؤں پر یا چھوٹے تیز چھلانگ لگا کر حرکت کرنا۔ عام طور پر لوگوں، خرگوش جیسے جانوروں یا کھیل میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی لفظ ہے، اکثر بچوں، کھیل یا چھوٹے جانوروں کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ 'bar-hopping' جیسے محاورے میں بھی آتا ہے۔ بڑے چھلانگ کے لیے 'jumping' استعمال کریں۔

Examples

The rabbit is hopping in the garden.

خرگوش باغ میں **چھلانگیں لگا رہا ہے**۔

The child was hopping on one foot.

بچہ ایک پاؤں پر **چھلانگیں لگا رہا تھا**۔

The frog kept hopping across the pond.

مینڈک تالاب کے اوپر **چھلانگیں مارتا رہا**۔

We spent the afternoon hopping from café to café downtown.

ہم نے سہ پہر شہر میں ایک کیفے سے دوسرے کیفے میں **چھلانگیں لگاتے** گزاری۔

After twisting his ankle, he was hopping around the room to avoid putting weight on it.

ٹخنہ مُڑنے کے بعد، وہ کمرے میں وزن نہ ڈالنے کے لیے **چھلانگیں لگا رہا تھا**۔

He came hopping down the stairs, excited to show his new toy.

وہ اپنا نیا کھلونا دکھانے کے لئے سیڑھیوں سے **چھلانگیں لگاتا ہوا** آیا۔