"hopping" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se aos saltos num pé só ou com pequenos saltos rápidos. Usado para pessoas, animais como coelhos, ou em brincadeiras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, aplicado a crianças, brincadeiras e animais pequenos. Também usado em expressões como 'bar-hopping' (ir de bar em bar). Para saltos grandes, prefere-se 'jumping'.
Examples
The rabbit is hopping in the garden.
O coelho está **a saltar** no jardim.
The child was hopping on one foot.
A criança estava **a saltar** com um pé só.
The frog kept hopping across the pond.
O sapo continuava **a saltar** pelo lago.
We spent the afternoon hopping from café to café downtown.
Passámos a tarde **a saltar** de café em café no centro.
After twisting his ankle, he was hopping around the room to avoid putting weight on it.
Depois de torcer o tornozelo, ele estava **a saltar** pela sala para não pousar o pé.
He came hopping down the stairs, excited to show his new toy.
Ele desceu as escadas **a saltar**, animado para mostrar o novo brinquedo.