“hopping” in Russian
Definition
Движение прыжками на одной ноге или короткими быстрыми скачками. Часто используется для людей, животных (например, кролики), или в играх.
Usage Notes (Russian)
Неофициальный стиль, обычно для детей, игр или мелких животных. Возможны переносные выражения ('bar-hopping'). Для больших прыжков используйте 'jumping'.
Examples
The rabbit is hopping in the garden.
Кролик **прыгает** в саду.
The child was hopping on one foot.
Ребёнок **прыгал** на одной ноге.
The frog kept hopping across the pond.
Лягушка всё время **прыгала** через пруд.
We spent the afternoon hopping from café to café downtown.
Весь день мы **прыгали** из кафе в кафе в центре города.
After twisting his ankle, he was hopping around the room to avoid putting weight on it.
После того как он подвернул лодыжку, он **прыгал** по комнате, чтобы не наступать на неё.
He came hopping down the stairs, excited to show his new toy.
Он **прыгал** вниз по лестнице, чтобы показать свою новую игрушку.