“hopping” in Korean

• 깡충깡충 뛰는

Definition

한 발로 뛰거나 짧고 빠르게 점프하는 것. 주로 사람, 토끼 같은 동물이나 놀이에서 사용함.

Usage Notes (Korean)

비격식적이며 주로 아이, 작동물이나 놀이에서 사용. 'bar-hopping' 같은 표현에도 쓰임. 큰 점프에는 'jumping' 사용.

Examples

The rabbit is hopping in the garden.

토끼가 정원에서 **깡충깡충 뛰고 있다**.

The child was hopping on one foot.

아이가 한 발로 **깡충깡충 뛰고 있었다**.

The frog kept hopping across the pond.

개구리가 연못을 **깡충깡충 뛰며** 건넜다.

We spent the afternoon hopping from café to café downtown.

우리는 오후 내내 도심의 카페마다 **돌아다녔다**.

After twisting his ankle, he was hopping around the room to avoid putting weight on it.

발목을 삔 후, 그는 무게를 싣지 않으려고 방안을 **깡충깡충 뛰어다녔다**.

He came hopping down the stairs, excited to show his new toy.

그는 새 장난감을 보여주려고 계단을 **깡충깡충 뛰며** 내려왔다.