“hopped” in Urdu

• چھلانگ لگائی

Definition

چھوٹے چھوٹے چھلانگیں لگا کر آگے بڑھنا، اکثر ایک یا دونوں پیروں پر۔ یہ لفظ جانوروں یا چیزوں کی تیز اور ہلکی چھلانگ کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘hopped’، ‘hop’ کا ماضی ہے۔ عام طور پر بچوں، مینڈک، خرگوش یا ہلکی اشیا کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ بڑے یا بھاری چھلانگوں کے لیے نہیں ہوتا۔ ‘hopped on’ (جلدی چڑھنا) اور ‘hopped off’ (جلدی اترنا) میں آتا ہے۔

Examples

The frog hopped across the grass.

مینڈک نے گھاس پر سے **چھلانگ لگائی**۔

She hopped on one foot to the door.

اس نے ایک ٹانگ پر دروازے تک **چھلانگ لگائی**۔

She quickly hopped off the bike to help her friend.

اس نے فوراً سائیکل سے **اترا** اور اپنی دوست کی مدد کی۔

The bird hopped from branch to branch.

پرندہ شاخ پر شاخ **چھلانگ لگاتا** رہا۔

He hopped on the bus just before it left.

وہ بس روانگی سے فوراً پہلے **چھلانگ لگا کر سوار ہوا**۔

My little brother hopped around the living room pretending to be a kangaroo.

میرا چھوٹا بھائی، کنگارو بننے کی اداکاری کرتے ہوئے، لاؤنج میں **چھلانگیں لگا رہا تھا**۔