“hop” in Korean

깡충 뛰다(교통수단에) 급히 타다

Definition

한 발이나 두 발로 짧게 뛰는 것, 혹은 교통수단에 재빨리 타는 것을 의미한다.

'hop'은 가볍고 짧게 뛰는 동작에 사용함. 구어체에서 'hop on'은 교통수단에 빨리 타는 뜻. 'jump'와 달리 더 약한 동작임.

The child can hop on one foot.

아이는 한 발로 **깡충 뛸** 수 있다.

She hopped over the puddle.

그녀는 웅덩이를 **깡충 뛰어넘었다**.

We need to hop on the bus now.

지금 바로 버스에 **타야 해**.

I’m just going to hop in the shower and then we can leave.

나 잠깐 **샤워하고** 바로 나갈게.

Can you hop over here for a second? I need your help.

여기로 잠깐 **와줄래**? 너의 도움이 필요해.

We can hop on a quick call after lunch.

점심 먹고 **빠르게 전화** 할 수 있어.