"hop" in Spanish
Definition
Moverse dando un salto corto, a menudo sobre un pie o con los dos pies juntos. En inglés informal, también puede significar subir rápidamente a un autobús, tren o avión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para saltos pequeños y ligeros: 'hop over a puddle', 'hop on one foot'. De forma informal, 'hop on' o 'hop in' significa subir o entrar rápidamente en un medio de transporte. No lo confundas con 'jump', que es más general y suele implicar un salto más fuerte o más alto.
Examples
The child can hop on one foot.
El niño puede **saltar** sobre un pie.
She hopped over the puddle.
Ella **saltó** el charco.
We need to hop on the bus now.
Necesitamos **subir** al autobús ahora.
I’m just going to hop in the shower and then we can leave.
Voy a **meterme** a la ducha un momento y luego nos vamos.
Can you hop over here for a second? I need your help.
¿Puedes **venir** aquí un segundo? Necesito tu ayuda.
We can hop on a quick call after lunch.
Podemos **hacer** una llamada rápida después del almuerzo.