“hoopla” in Spanish
Definition
Actividad o charla ruidosa y excitada, a menudo porque algo se está mostrando, promocionando o celebrando, pero a veces sin una razón real importante.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal para minimizar exageración o promoción excesiva. Frases comunes: 'todo el alboroto sobre...' o 'tanto bombo publicitario.' Similar a 'fuss' o 'hype.' No es formal.
Examples
There was a lot of hoopla at the big game.
Hubo mucho **alboroto** en el gran partido.
Ignore all the hoopla—just focus on your work.
Ignora todo el **alboroto**; solo concéntrate en tu trabajo.
After all the hoopla, the movie wasn't that good.
Después de todo el **alboroto**, la película no era tan buena.
What's with all the hoopla about this new phone?
¿A qué viene todo el **alboroto** por este nuevo teléfono?
Every product launch comes with some hoopla, but this one was over the top.
Cada lanzamiento de producto viene con algo de **bombo publicitario**, pero este fue exagerado.
People are still talking about the hoopla at last night's party.
La gente sigue hablando del **alboroto** de la fiesta de anoche.