“hooligans” in Spanish
Definition
Personas, generalmente jóvenes, que se comportan de manera violenta o destructiva, especialmente en grupo o en eventos públicos como partidos deportivos.
Usage Notes (Spanish)
Por lo general, es informal o usado en medios. Suele referirse a fans violentos en deportes ('hooligans del fútbol'), pero también a cualquier grupo que cause disturbios en público. No confundir con 'delincuentes' (motivados por beneficio personal).
Examples
The police stopped the hooligans outside the stadium.
La policía detuvo a los **vándalos** fuera del estadio.
Some hooligans broke the windows last night.
Algunos **vándalos** rompieron las ventanas anoche.
The match was delayed because of hooligans.
El partido se retrasó por culpa de los **gamberros**.
Those hooligans made a mess of the park again last weekend.
Esos **vándalos** volvieron a destrozar el parque el fin de semana pasado.
The city is trying to stop groups of hooligans from gathering downtown.
La ciudad intenta evitar que grupos de **gamberros** se reúnan en el centro.
After the loss, some angry hooligans started fighting in the street.
Tras la derrota, algunos **gamberros** enfadados comenzaron a pelear en la calle.