"hooligans" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas, geralmente jovens, que agem de forma violenta ou destrutiva, especialmente em grupo ou em eventos públicos como jogos esportivos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais informal, muito usado em notícias. Frequentemente associado a torcedores violentos em eventos esportivos ('hooligans de futebol'), mas pode se referir a grupos barulhentos em locais públicos. Não confunda com 'criminosos' (buscam ganho próprio).
Examples
The police stopped the hooligans outside the stadium.
A polícia deteve os **arruaceiros** fora do estádio.
Some hooligans broke the windows last night.
Alguns **vândalos** quebraram as janelas ontem à noite.
The match was delayed because of hooligans.
O jogo atrasou por causa dos **arruaceiros**.
Those hooligans made a mess of the park again last weekend.
Aqueles **arruaceiros** bagunçaram o parque de novo no fim de semana passado.
The city is trying to stop groups of hooligans from gathering downtown.
A cidade está tentando impedir que grupos de **arruaceiros** se reúnam no centro.
After the loss, some angry hooligans started fighting in the street.
Após a derrota, alguns **arruaceiros** irritados começaram a brigar na rua.