“hookup” in Korean

연결잠깐 만남 (연애/성관계)

Definition

'훅업'은 기기나 전기를 연결하는 곳 또는 아주 짧고 가벼운 연애나 성관계를 의미합니다.

'훅업'을 연애/성관계로 쓸 땐 가볍고 일시적인 의미가 강하며, 친구들끼리 주로 씁니다. 전기, 수도 등 연결 의미일 때는 일반적으로 씁니다. 'RV hookup', 'internet hookup' 등 자주 사용됩니다.

We need a water hookup for the camper.

캠핑카에 물 **연결**이 필요해.

They had a hookup last night at the party.

그들은 어젯밤 파티에서 **잠깐 만남**을 가졌다.

Last summer, I had a quick hookup while traveling, but we never spoke again.

지난여름 여행 중에 짧은 **잠깐 만남**을 가졌는데, 다시 연락하지 않았다.

Do you have an internet hookup in your room?

네 방에 인터넷 **연결** 있어?

This campsite offers full hookups, including water and electricity.

이 캠프장은 물과 전기를 포함한 모든 **연결**을 제공합니다.

She thinks he’s just looking for a hookup, not a relationship.

그녀는 그가 관계가 아닌 **잠깐 만남**만 원한다고 생각한다.