“hooker” in Russian
Definition
«Хукер» — разговорное, грубое слово для обозначения проститутки, человека, который занимается сексом за деньги. Также так называют определённую позицию в регби.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно относится к женщинам, часто звучит пренебрежительно или оскорбительно. В официальной или серьёзной обстановке лучше использовать 'sex worker'. В регби другой смысл.
Examples
He used the word hooker, but I thought it sounded rude.
Он использовал слово **шлюха**, но мне оно показалось грубым.
In that TV show, the police talk to a hooker.
В том телешоу полиция разговаривает с **шлюхой**.
If you're writing about the topic seriously, 'sex worker' is usually better than 'hooker'.
Если вы серьезно пишете на эту тему, «sex worker» обычно лучше, чем «**шлюха**».
When I first heard 'hooker' in a rugby clip, I was completely confused.
Когда я впервые услышал «**хукер**» в ролике по регби, совсем ничего не понял.
The movie showed a hooker standing on the street at night.
В фильме показали, как **шлюха** стоит ночью на улице.
That old crime drama keeps calling every female sex worker a hooker.
В том старом криминальном сериале всех женщин секс-работников называют **шлюхами**.