“hooker” in Spanish
Definition
Una hooker es una palabra informal para prostituta, una persona que tiene relaciones sexuales a cambio de dinero. Es común en películas y conversaciones, pero puede sonar grosera u ofensiva.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a una mujer, aunque el contexto puede variar. Es más informal y más despectiva que 'sex worker', que es el término moderno más neutral. Ojo: 'hooker' también tiene otro significado en rugby y puede referirse a alguien que usa un gancho en ciertos trabajos.
Examples
He used the word hooker, but I thought it sounded rude.
Él usó la palabra **prostituta**, pero a mí me sonó grosera.
In that TV show, the police talk to a hooker.
En esa serie, la policía habla con una **prostituta**.
If you're writing about the topic seriously, 'sex worker' is usually better than 'hooker'.
Si escribes sobre el tema en serio, 'sex worker' suele ser mejor que '**prostituta**'.
When I first heard 'hooker' in a rugby clip, I was completely confused.
Cuando escuché '**hooker**' por primera vez en un clip de rugby, me confundí por completo.
The movie showed a hooker standing on the street at night.
La película mostraba a una **prostituta** de pie en la calle por la noche.
That old crime drama keeps calling every female sex worker a hooker.
Ese viejo drama policial sigue llamando **prostituta** a toda trabajadora sexual.