“hooker” in Bengali

• বেশ্যা
• হুকার (রাগবি) (খেলোয়াড়)

Definition

'হুকার' একটি অপ্রচলিত শব্দ, যা বেশ্যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ যে টাকা বিনিময়ে যৌন সম্পর্ক করে। এছাড়া রাগবিতে একটি নির্দিষ্ট পজিশনের খেলোয়াড়কেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নারীদের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং খুব অনানুষ্ঠানিক ও অবমাননাকর। গুরুত্ব সহকারে বা সম্মানজনকভাবে আলোচনা করতে চাইলে 'sex worker' শব্দটি ভালো। রাগবির প্রসঙ্গে আলাদা অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He used the word hooker, but I thought it sounded rude.

সে **হুকার** শব্দটি ব্যবহার করেছে, কিন্তু আমার কাছে এটি অশোভন লেগেছে।

In that TV show, the police talk to a hooker.

ওই টিভি শোতে পুলিশ একজন **বেশ্যা**র সঙ্গে কথা বলে।

If you're writing about the topic seriously, 'sex worker' is usually better than 'hooker'.

আপনি যদি বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে লিখেন, তাহলে 'sex worker' ব্যবহার করা '**হুকার**' থেকে ভালো।

When I first heard 'hooker' in a rugby clip, I was completely confused.

আমি যখন প্রথমবার '**হুকার**' শব্দটি রাগবির একটি ক্লিপে শুনেছিলাম, আমি পুরোপুরি বিভ্রান্ত হয়ে গিয়েছিলাম।

The movie showed a hooker standing on the street at night.

সিনেমাটিতে এক **বেশ্যা**কে রাতে রাস্তায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখানো হয়েছিল।

That old crime drama keeps calling every female sex worker a hooker.

ওই পুরনো অপরাধমূলক নাটকে সব নারী যৌনকর্মীকে **বেশ্যা** বলে ডাকা হয়।