“hooker” in Arabic

• عاهرة
• بغي

Definition

كلمة hooker هي لفظ غير رسمي يعني امرأة تمارس الجنس مقابل المال. تُستعمل في الأفلام والكلام اليومي أحيانًا، لكنها قد تبدو فظة أو مهينة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا للإشارة إلى امرأة، لكن المعنى قد يتغير حسب السياق. وهي أكثر عاميةً وأكثر ازدراءً من 'sex worker' الذي يُعدّ التعبير الأحدث والأكثر حيادًا. وانتبه إلى أن 'hooker' لها معنى مختلف تمامًا في لعبة الرغبي أيضًا.

Examples

He used the word hooker, but I thought it sounded rude.

استخدم كلمة **hooker**، لكنني شعرت أنها فظة.

In that TV show, the police talk to a hooker.

في ذلك المسلسل، تتحدث الشرطة مع **عاهرة**.

If you're writing about the topic seriously, 'sex worker' is usually better than 'hooker'.

إذا كنت تكتب عن هذا الموضوع بجدية، فعادةً ما تكون 'sex worker' أفضل من '**hooker**'.

When I first heard 'hooker' in a rugby clip, I was completely confused.

عندما سمعت '**hooker**' لأول مرة في مقطع رغبي، شعرت بارتباك تام.

The movie showed a hooker standing on the street at night.

أظهر الفيلم **عاهرة** تقف في الشارع ليلًا.

That old crime drama keeps calling every female sex worker a hooker.

ذلك المسلسل البوليسي القديم يصرّ على وصف كل عاملة جنس بأنها **عاهرة**.