“hood” in Indonesian
Definition
Tudung adalah bagian pakaian yang menutupi kepala; bisa juga berarti penutup mesin mobil, dan secara slang, berarti lingkungan atau daerah tempat tinggal.
Usage Notes (Indonesian)
Arti paling umum adalah bagian pakaian penutup kepala: 'put your hood up' berarti gunakan tudungmu. Untuk mobil, di Amerika disebut 'hood', di Inggris 'bonnet'. Secara slang, 'the hood' mengacu ke lingkungan asal, sering ditemukan dalam percakapan santai atau musik.
Examples
It started to rain, so she pulled up her hood.
Hujan mulai turun, jadi dia menarik **tudung**nya ke atas.
Can you open the hood of the car?
Bisa buka **kap** mobilnya?
He grew up in a quiet hood near the river.
Dia tumbuh besar di **lingkungan** yang tenang di dekat sungai.
If you're cold, put your hood up and zip your jacket.
Kalau dingin, pakai **tudung** dan tutup jaketmu.
There was smoke coming from under the hood, so we pulled over.
Ada asap keluar dari bawah **kap**, jadi kami menepi.
I still have friends back in the hood.
Aku masih punya teman di **lingkungan** lama.