“honorary” in Spanish
Definition
Otorgado como un honor, no por cumplir con los requisitos habituales. Un título o posición honoraria se entrega para reconocer los logros de alguien, no por seguir el proceso tradicional.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con títulos: 'honorary degree', 'honorary chairman'. Indica que el título no trae poder o funciones oficiales; es solo un reconocimiento. No se confunda con 'honorable', que significa respetable.
Examples
She received an honorary degree from the university.
Ella recibió un título **honorario** de la universidad.
My uncle was made an honorary member of the club.
Mi tío fue nombrado miembro **honorario** del club.
They gave him an honorary title for his hard work.
Le dieron un título **honorario** por su esfuerzo.
She serves as the honorary president but doesn't make any decisions.
Ella es la presidenta **honoraria**, pero no toma decisiones.
He got an honorary award at the ceremony for his lifetime achievements.
Recibió un premio **honorario** en la ceremonia por sus logros de toda la vida.
Many celebrities are offered honorary positions to attract attention to causes.
A muchos famosos se les ofrecen cargos **honorarios** para atraer atención a causas.