“honesty” in Japanese

• 誠実さ
• 正直さ

Definition

誠実さや正直さとは、うそをつかず、ごまかさず、心から真実を話すことや、正しい行動をとる姿勢のことです。

Usage Notes (Japanese)

ふつう数えられない名詞として使います（例:『誠実さは大切』）。『brutal honesty（遠慮のない正直さ）』や『in all honesty（率直に言うと）』など、使い方にも注意しましょう。

Examples

Honesty is very important to me.

**誠実さ**は私にとってとても大切です。

The teacher thanked him for his honesty.

先生は彼の**誠実さ**に感謝しました。

Her honesty made people trust her.

彼女の**正直さ**で人々は彼女を信頼しました。

I appreciate your honesty, even if it was hard to hear.

たとえ聞くのがつらくても、あなたの**正直さ**に感謝します。

In all honesty, I don't think this plan will work.

正直に言って、この計画はうまくいかないと思います。

His honesty can be a little brutal sometimes.

彼の**正直さ**は時に少し厳しいこともあります。