“hon” in Russian

дорогойдорогая

Definition

Это ласковое, неформальное обращение к партнёру, члену семьи или иногда к клиенту. Обычно сокращение от 'honey'.

Обычно используется устно в неформальной обстановке. К незнакомым 'дорогой/дорогая' может звучать слишком фамильярно или покровительственно.

Good morning, hon. How are you today?

Доброе утро, **дорогая**. Как ты сегодня?

Thanks, hon, I'll be right back.

Спасибо, **дорогая**, я сейчас вернусь.

Don't worry, hon, it's okay.

Не переживай, **дорогая**, всё хорошо.

Listen, hon, that's not what I meant.

Послушай, **дорогая**, я не это имел в виду.

Excuse me, hon, you left your bag here.

Извините, **дорогая**, вы забыли здесь свою сумку.

Take your time, hon—we're not in a rush.

Не спеши, **дорогая** — мы не торопимся.