“hon” in Japanese

ハニーねえ（親しい呼び方）

Definition

恋人や家族、親しい人に使う、親しみや愛情を込めた呼び方。「ハニー（honey）」の略。

親しい間柄のみに使い、目上や知らない人へは適しません。サービス業や家庭内でよく使われます。使いすぎると馴れ馴れしく感じられることもあります。

Good morning, hon. How are you today?

おはよう、**ハニー**。今日はどう？

Thanks, hon, I'll be right back.

ありがとう、**ハニー**、すぐ戻るね。

Don't worry, hon, it's okay.

心配しないで、**ハニー**、大丈夫だよ。

Listen, hon, that's not what I meant.

聞いて、**ハニー**、そういう意味じゃなかったよ。

Excuse me, hon, you left your bag here.

すみません、**ハニー**、ここにバッグを置き忘れていますよ。

Take your time, hon—we're not in a rush.

ゆっくりでいいよ、**ハニー** — 急いでないから。