“hon” in Indonesian
Definition
Cara memanggil seseorang secara akrab dan penuh kasih sayang, biasanya untuk pasangan, keluarga, atau pelanggan. Merupakan bentuk singkat dari 'honey'.
Usage Notes (Indonesian)
'Sayang' biasanya diucapkan kepada orang yang dekat. Jika digunakan ke orang asing, bisa dianggap terlalu akrab atau tidak sopan.
Examples
Good morning, hon. How are you today?
Selamat pagi, **sayang**. Apa kabar hari ini?
Thanks, hon, I'll be right back.
Makasih, **sayang**, aku segera kembali.
Don't worry, hon, it's okay.
Jangan khawatir, **sayang**, tidak apa-apa.
Listen, hon, that's not what I meant.
Dengar, **sayang**, maksudku bukan begitu.
Excuse me, hon, you left your bag here.
Permisi, **sayang**, kamu meninggalkan tasmu di sini.
Take your time, hon—we're not in a rush.
Santai saja, **sayang**—kita tidak buru-buru.