“homicides” in Russian
Definition
Убийства — это случаи, когда один человек убивает другого, преднамеренно или случайно. Обычно употребляется в юридическом, полицейском или новостном контексте.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется официально, особенно в уголовных делах, полицейских рапортах или СМИ. 'Homicide' шире по значению, чем 'murder': первое охватывает любые убийства, второе — только преднамеренные и незаконные. Используют, например, в 'homicide rate' (уровень убийств).
Examples
News coverage of the recent homicides has worried many residents.
Новостные сообщения о недавних **убийствах** встревожили многих жителей.
The detective said most homicides here are related to gang activity.
Детектив сказал, что большинство местных **убийств** связаны с деятельностью банд.
There were seven homicides reported in the city last month.
В прошлом месяце в городе было зарегистрировано семь **убийств**.
Police are still investigating the recent homicides.
Полиция всё ещё расследует недавние **убийства**.
The city’s homicides have increased this year.
В этом году число **убийств** в городе увеличилось.
If the number of homicides keeps rising, people might feel unsafe going out at night.
Если число **убийств** будет продолжать расти, люди могут перестать чувствовать себя в безопасности ночью.