“homicides” in Japanese

• 殺人事件

Definition

殺人事件とは、ある人が他の人を殺すことを指し、意図的または事故で起こる場合があります。法律や警察、ニュースなどの場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「殺人事件」は警察やニュースなど、公式な場面でよく使われます。英語の「homicide」は「murder」に比べて広い意味があり、「murder」は違法かつ故意である場合を強調します。「homicide rate」のような統計で多く使われます。

Examples

News coverage of the recent homicides has worried many residents.

最近の**殺人事件**のニュース報道で多くの住民が不安になっている。

The detective said most homicides here are related to gang activity.

刑事は、ここの**殺人事件**の多くがギャング活動に関係していると言った。

There were seven homicides reported in the city last month.

先月、この町で７件の**殺人事件**が報告された。

Police are still investigating the recent homicides.

警察は最近の**殺人事件**をまだ捜査しています。

The city’s homicides have increased this year.

今年はこの都市の**殺人事件**が増加している。

If the number of homicides keeps rising, people might feel unsafe going out at night.

**殺人事件**の数が増え続ければ、人々は夜外出するのに不安を感じるかもしれません。